In der Gin-Schlaufe gefangen!
Von Christian Nill.
Wie kommen wir da bloss wieder raus? Wir stecken in einem Text-Loop! Fast wie im Film Und täglich grüsst das Murmeltier. Nur live. Und das Publikum wird unruhig. Gehört das zum Stück? Zum dritten Mal wiederholt Bartender Daniele diesen einen Satz: «Nähmed tutti no eini Gin Tonic?» Unsichere Blicke. Wessen Stichwort ist das? Die Souffleuse hat offenbar ebenfalls den Anschluss verpasst. Und der Regisseur (in diesem Fall: meine Wenigkeit), der dummerweise auch noch eine Rolle spielt, ist irgendwo hinter der Bühne. Keine Hilfe in Sicht. Minnie, die sehr ehemalige Schönheitskönigin aus Texas, improvisiert: «Es isch doch offesichtlich, dass de Al nöd gstorbe isch!»
Prompt landen die Spielleute eine halbe Seite weiter zurück im Text. Etwas ist falsch. Blicke zur Souffleuse. Trägt sie wenigstens die Lesebrille? Das Publikum beginnt zu lachen. Der Dialog dreht eine weitere Runde. Daniele: «Wer isse gestorbe?»
Al: «Well…»
Zoé-Alexandra: «Ui nei, mis Biileid!»
Fragende Blicke bei den Zuschauern. Sagten sie das nicht gerade eben? Daniele wiederholt seinen Satz: «Nähmed tutti no eini Gin Tonic?» Ein Zuschauer ruft: Ja gern! Gelächter. Verzweifelte Blicke auf der Bühne zum Aufgang. Wo bleibt nur der Regisseur alias Ochsenziemer, das ist doch sein Stichwort!
Eitelkeitsprobleme?
Regisseure, die in der eigenen Produktion mitspielen, haben eventuell ein Thema mit der Eitelkeit. In diesem Fall, das versichere ich Ihnen, war das nicht der primäre Grund, weshalb ich für den Zürcher Damenturnverein Hottingen nicht nur ein Stück inszenierte, sondern auch die Rolle des Schiff-Stewards Ochsenziemer übernahm. Denn der dafür vorgesehene Jungschauspieler stieg kurzfristig aus. Kein valabler Ersatz nirgends. Also sprang ich ein. In meinem eigenen Stück Auf der MS Silversail läuft’s wie geschmiert…
Autor, Regisseur und Schauspieler in Personalunion?! Hier beende ich meine selbstkritischen Gedanken, denn endlich hat damals der vermaledeite Schnauz geklebt. Höchste Zeit für den Auftritt! Zum Glück fragt Daniele erst gerad: «Nähmed tutti no eini Gin Tonic?»
Doch anstatt Al antwortet jetzt Minni: «Es isch doch offesichtlich, dass de Al nöd gstorbe isch!»
Da stimmt doch was nicht? Dann doch noch Al: «Well…»
Ich – alias Ochsenziemer – eile auf die Bühne: «B’haltet Sie Ihri Erchlärig no churz für sich, Al!»
Stine: «Entschuldiget Sie bitte, aber mir…»
Ochsenziemer: «Meitli, häsch vergesse, mit wem dass d’redtsch?! Det äne isch din Platz!»
Daniele, nun wieder sicher: «Gin Tonic, irgendöpper?!»
Danach fanden wir endlich aus der Gin-Schlaufe raus. Und das Publikum lachte und klatschte – was will man mehr?
Von links nach rechts: Rolf alias Al, Hannah alias Minnie, Regula alias Zoé-Alexandra, Katharina alias The Duchess und Denise alias May-B. Hinter der Bar: Rico alias Daniele.
